忍者ブログ
順調なら週1ペースで更新します。コメントいただければ嬉しいです。 拍手コメなら次回の更新時に、commentなら適宜お返事します。 どちらでもお好きな方を選んでください。
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク

このブログのスクリーンショットには、以下のサイト様の素材を使用しています。 画像から抜き出しての二次利用は、おやめください。

チョコミントの木
臼井の会
JUNKIE Junk Shop
はじめてのウディタ挫折して再び
アトリエそらくじら
rinnest
たからじま
Ty.com
白螺子屋
エトリエ
CUBE
RPGドット
アトリエ・ピッケル
Loose Leaf
とらねこさんの小屋
最新コメント
[10/23 ぶちょー]
[03/28 ぶちょー]
[01/06 cocotori]
[09/06 ぽてふら]
[08/27 えあてき]
プロフィール

HN:cocotori
ストーリー中心のRPGを中心に作っています。目新しいものではありませんが、ちょっと笑えて元気になれる、そんなゲーム目指して奮闘中。
代表作:エレメンティア・メンバーズ、たゆたう想いのフーガなど
ゲームのDL方法は、サイトの方をご覧くださいませ。

ブログ内検索
[406]  [405]  [404]  [403]  [402]  [401]  [400]  [399]  [397]  [396]  [395

制作協力中の話


 近況トピック、後半に入りました。
 やー、内容てんこ盛りでありがたいことです。
 
 
 --
 今日のお題:制作協力中の話
 
 前にちょっと書きましたけど、
 現在別のチームさんのお手伝いをしています。
 
 その内容は、テキストの翻訳。
 海外のチームさんの製作中のゲームを
 日本語に訳するおしごとをしています。
 
 
 どのゲームかってのはまだ言わないほうがいいと思うので
 ここには書きませんが、
 ツクール製のアクションRPGで、
 ストーリー色も濃く、とってもわたし好みの雰囲気です。
 
 訳しながら、わたし自身、
 完成版を遊ぶのがすっごく楽しみ。
 
 ゲームの翻訳なんて今までやったことないのですけど、
 たまたま、キャラクターの感情の動きや
 ストーリーの展開等がとてもわたしにとって訳しやすい作風で、
 いいものに当たったな、という感じです。
 
 こちらはわたしの作品というわけではないので
 わたしの作風がガンガン前に出るってことはありませんが、
 間違いなく面白いものになると思うので、
 みなさんにも楽しんでもらえるんじゃないかなって思っています。
 
 こちらは、何か新しい情報が出せるようになったら
 また書いていきたいと思います。
 
 
 --
 今日の一枚
 
 今日はおやすみ。
 

拍手[2回]

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne