近況トピック、後半に入りました。
　やー、内容てんこ盛りでありがたいことです。
　
　
　--
　今日のお題：制作協力中の話
　
　前にちょっと書きましたけど、
　現在別のチームさんのお手伝いをしています。
　
　その内容は、テキストの翻訳。
　海外のチームさんの製作中のゲームを
　日本語に訳するおしごとをしています。
　
　
　どのゲームかってのはまだ言わないほうがいいと思うので
　ここには書きませんが、
　ツクール製のアクションRPGで、
　ストーリー色も濃く、とってもわたし好みの雰囲気です。
　
　訳しながら、わたし自身、
　完成版を遊ぶのがすっごく楽しみ。
　
　ゲームの翻訳なんて今までやったことないのですけど、
　たまたま、キャラクターの感情の動きや
　ストーリーの展開等がとてもわたしにとって訳しやすい作風で、
　いいものに当たったな、という感じです。
　
　こちらはわたしの作品というわけではないので
　わたしの作風がガンガン前に出るってことはありませんが、
　間違いなく面白いものになると思うので、
　みなさんにも楽しんでもらえるんじゃないかなって思っています。
　
　こちらは、何か新しい情報が出せるようになったら
　また書いていきたいと思います。
　
　
　--
　今日の一枚
　
　今日はおやすみ。
　

[2回]